Professional NAATI-Certified Spanish Translation & Interpreting Services
¡Hola! Soy Inés Bellesi,
tu traductora e intérprete NAATI de confianza.
Mi misión es acompañar
a la comunidad hispana en Australia con servicios profesionales
de traducción e interpretación entre inglés y español. Me apasiona ayudar
a mis clientes a superar barreras lingüísticas y alcanzar sus objetivos.
¿Necesitás traducir documentos personales de español a inglés para solicitar una visa, postularte a un trabajo o resolver trámites importantes? ¿O tal vez buscás una intérprete profesional para comunicarte durante una cita médica, una consulta legal o una capacitación?
Mi pasión por los idiomas, las culturas y la conexión humana me motiva a derribar barreras lingüísticas brindando soluciones personalizadas y de calidad. Con experiencia en ámbitos clave como salud, derecho y educación, me aseguro de que cada traducción e interpretación sea precisa y se adapte a las particularidades de cada cliente.
Soy de Buenos Aires, Argentina, pero vivo en Middleton/Ngarrindjeri Ruwe, en Australia del Sur.
Si bien resido en Australia Meridional, mi trabajo no conoce fronteras. Realizo traducciones NAATI para todo Australia, desde Adelaida hasta Brisbane y más allá (¡me encanta recorrer el país, aunque sea virtualmente!). Y si estás más lejos, no hay problema: trabajo de manera remota
para el mundo entero.
Como profesional comprometida, me rijo por elevados estándares éticos, lo que significa que el profesionalismo, la confidencialidad y la comunicación efectiva son siempre una prioridad en cada servicio que brindo.
¿En qué puedo ayudarte? Ya sea que representes a una empresa que busca ampliar su presencia o que necesites ayuda con documentos personales, trámites o consultas, no dudes en contactarme.